STING – „Noi, toţi, ne iubim copiii. Opriţi războiul!”

Motto: A cânta este cu adevărat un alt fel de a respira. – Rainer Maria Rilke

Gordon Matthew Thomas Sumner, cunoscut sub numele de scenă ca STING, un alt mare muzician englez contemporan, își pune arta în slujba cauzei drepte a luptei ucrainenilor: cântecul este, din nou, o pledoarie pentru umanitatea noastră comună. Pentru curajoşii ucraineni care luptă împotriva acestei tiranii brutale şi, de asemenea, pentru mulţi ruşi care protestează faţă de această grozăvie, în ciuda ameninţării cu arestarea şi închisoarea – Noi, toţi, ne iubim copiii. Opriţi războiul!

47,802 Sting Photos and Premium High Res Pictures - Getty Images

Sting-Logo.svg

Sting – Russians (Official Music Video)

Melodie scrisă / lansată în anul 1985.

Rareori am cântat această melodie în mulţii ani de când a fost scrisă, pentru că nu m-am gândit niciodată că va mai fi relevantă. Dar, în lumina deciziei sângeroase şi îngrozitor de greşite a unui om de a invada un vecin paşnic, neameninţător, cântecul este, din nou, o pledoarie pentru umanitatea noastră comună. Pentru curajoşii ucraineni care luptă împotriva acestei tiranii brutale şi, de asemenea, pentru mulţi ruşi care protestează faţă de această grozăvie, în ciuda ameninţării cu arestarea şi închisoarea – Noi, toţi, ne iubim copiii. Opriţi războiul!”, este mesajul lui Sting, înainte de a reinterpreta melodia Russians.

Russians

In Europe and America, there’s a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets
Mr. Krushchev said we will bury you
I don’t subscribe to this point of view
It would be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too

We share the same biology
Regardless of ideolog
What might save us, me, and you
Is if the Russians love their children too

________________________________

RUȘII

În Europa şi în America e un sentiment de isterie ce creşte,
Condiţionat să răspundă la toate ameninţările
Din discursurile retorice ale sovieticilor.
Dl Hruşciov a zis că vă va îngropa,
Nu sunt de acord cu punctul ăsta de vedere,
Ar fi un lucru atât de ignorant de făcut
Dacă şi ruşii îşi iubesc copiii.
Avem aceeaşi biologie,
Indiferent de ideologie,
Ceea ce ne-ar putea salva pe mine şi pe tine
Este doar dacă şi ruşii îşi iubesc copiii.

Sting sells his entire recording catalogue to Universal Music - ABC News

Reamintesc că – recent – și Madonna a publicat pe Instagram un videoclip (care are până acum aproape 18 milioane de vizualizări!), format din fotografii-şoc ale bombardamentelor din ultimele zile din Ucraina, alternând fotografii ale lui Vladimir Putin cu unele ale lui Adolf Hitler. Pe fundal sonor se aude un remix al melodiei „Sorry, lansată de Madonna în 2006.

DUMNEZEU SĂ NE ŢIE,
CĂ CUVÂNTUL DIN POVESTE,
ÎNAINTE MULT MAI ESTE!

Iar până atunci, vorba lui Caragiale…

Să fiţi sănătoşi şi veseli!

ŢINEŢI APROAPE! 

– Va urma –

Tiberiu M. Pană

_____________________

Madonna – Sorry (Official Video)

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.