Septembrie

Zăbovim până târziu, urmărind cum, domol, ne învăluie noaptea:
Nici un ceasornic nu numără clipele.
Unde sunt săruturi şi braţele îmbrăţişează
Timpul nu are relevanţă.

Miez de vară: frunzele atârnă mari şi nemişcate;
La margine de pleoapă, o stea –
Sub mătasea pielii, o mare –
Ele ne spun că aici nu există timp.

Stăm; frunzele nu cunosc vârsta verii.
Nici un ceasornic nu simte nevoia să ne convingă
Că nu avem decât ceea ce ne amintim:
Vârtejul unor minute în jurul tâmplelor.

Suntem asemeni unui rege şi a unei regine
Atunci când mulţimea nesăbuită preia controlul;
Interval în care copacii îşi leapădă, împăcaţi, coroanele
În lacuri.

Alte poezii de Ted Hughes (în limba engleză). Sau AICI.

Ted Hughes (născut la 17 august 1930 – decedat la 28 octombrie 1998) a fost un poet și scriitor englez de povești pentru copii. S-a născut în Mytholmroyd, West Riding of Yorkshire. A fost căsătorit cu poeta americană Sylvia Plath din 1956 până la sinuciderea ei în 1963. A murit de cancer colorectal la Londra, la vârsta de 68 de ani.

______________________________

Wolfwatching – Ted Hughes (în lectura autorului)